Laika Creative Challenge!!!

He participado en el Creative Challenge de Laika de este mes. La verdad es que no tuve mucho tiempo para preparar mi rejected toy, pero no quería dejar de participar ^-^

Espero que os guste mi propuesta y si teneis 2 minutines de nada y podeis pinchar en este link de aquí y darle a like, me haríais muy feliz!!!

Gracias majos!!!


I'm taking part in Laika's Creative Challenge of this month. I must confess I didn't have much time for creating my rejected toy, but as I'm a huge fan of Laika's work, it was very important for me to take part in this Challenge. ^-^
I hope you enjoy my broken doll and if you have 2 minutes, be a sweerheart and vote for me in this link, you just have to click on the like button!

Thank you sooo much!!!

Der Schatten

He aquí mi ilustración para el relato de Miguel Rodríguez Robles del número 4 de LiF magazine.
Por si a alguno le interesa podéis ver aquí la revista, Der Schatten está en las páginas 42-43, y ya os aviso que no hace falta que os molestéis en buscar mi nombre por ningún lado porque debido a un pequeño error de logística se les olvidó incluirlo.

Como compensación me han dicho que harán una entrada en su blog con el relato y mi ilustración y espero que mis datos. Así que ya os avisaré cuando se publique la susodicha entrada. Mientras tanto siempre me quedará decir por aquí que ese dibujo es mío, solo mío, vale?

y en la página 70 os podeis encontrar con una ilustración de mi querida amiga Pafi, colaboradora habitual de la revista, que además en este número cuenta con un anuncio a página completa para ella solita :)

Ale, disfruten de la revista!

Here it is my illustration for Miguel Rodriguez Robles tale called Der Schatten, featured in the number 4 of LiF Magazine. If you are interested, you can have a look at it here, the tale is in the pages 42-43, and I must warn you that you needn't bother in looking for my name, because due to a small logistics mistake, they forgot to inlude it.

As compensation, they've told me they would post both the story and my pic, and hopefully my name and my blog adress too, in their blog. So I will let you know as soon as this post is published. Meanwhile i can always use my own blog to let everyone know that the painting featured in page 43 was made by me, and only me, ok?

And in page 70 you can also find the work of my beloved friend Pafi, a regular contributor for LiF magazine, who also happens to have a full page ad for herself! :)

Enjoy the magazine!

Business Card

Ahora que ya tengo mi propia business card ya puedo decir oficialmente que soy una profesional! yeah!!!

Now that I have my own business card I can oficially say that I am a professional! yeah!!!

it's finally autumn!!!

yuhuuu!!! 

Sip, soy una de esas personas molestas a las que les encaaanta el otoño... por lo general no peco de ser demasiado buenrollista, pero en otoño siii! y mucho!!!

No voy a entrar en cursilerias del tipo: "adoro el olor a hojas secas mojadas..." no, tranquilos, seré buena y os ahorraré esa parte, sencillamente diré que el verano me cansa y se me hace laaargo... y me paso el mes de septiembre (porque si, aunque los buenrollistas veraniegos no queráis admitirlo... septiembre aún es verano) ansiando que llegue la lluvia y el frío, aaaais! lo único que no me gusta del otoño es que en Madrid nunca hace demasiado frío ni llueve lo suficiente... y muchos años mi querido otoño acaba convirtiéndose en una insufrible prolongación del verano pero sin vacaciones, pero no! este otoño ha empezado lloviendo!!! y no puedo estar más contenta!!! solo espero que siga así y que este anticiclón que nos ha visitado esta semana se vaya pronto... :P

Así que nada majos, feliz otoño a todos!!!

yaaay!!!

Yep, i'm one of those annoying autumn freaks... i'm not usually an extremely enthusiastic kind of person, but when autumn arrives... i totally am!!! annoyingly enthusiasctic!!!

I am not going to get into cheesy stuff such as "the lovely smell of wet autumn leaves" nop, don't worry, i'll be a good girl an spare you all the suffering, I'll just say that summer is tooo long and I get fed up of it, so I spen the whole month of september (because, even though all those summer enthusiastic freaks won't admit it, september is still summer) longing for rain and cold weather, aisss! The only thing i don't like about autumn is that here in Madrid it's never too cold and it doesn't rain enough... and usually my beloved autumn ends up becoming an unbearable extension of the summer but with no holidays! but not this year!!! This autumn began with rain!!! I can't be happier!!! I just wish it'd continue that way and that the anticyclone that we've had this week will leave us soon... :P

So have a very happy autumn you all!!

work in progress...

Ahora mismo estoy trabajando en un dibujín de temática otoñal, uno de esos dibujos que inesperadamente acaban necesitando un montón de papeles diferentes que después tendrán que acoplarse de algún modo...  no importa el curro que sea, mola eso de tener algo grande entre manos! :)

Right now i'm working on an autumn themed piece, one of those pieces that unexpectedly requires lots of different papers which will need to be pasted together somehow afterwards... nevermind the hardwork! it feels good to have something bigger in my hands! :)