living is easy with your eyes closed

much better

feliz día del libro!

Cervan y Shakes os desean un feliz día del libro 2013!!!

Shakes and Cervan wish you a happy internacional book day!!!

Der Schatten

He aquí mi ilustración para el relato de Miguel Rodríguez Robles del número 4 de LiF magazine.
Por si a alguno le interesa podéis ver aquí la revista, Der Schatten está en las páginas 42-43, y ya os aviso que no hace falta que os molestéis en buscar mi nombre por ningún lado porque debido a un pequeño error de logística se les olvidó incluirlo.

Como compensación me han dicho que harán una entrada en su blog con el relato y mi ilustración y espero que mis datos. Así que ya os avisaré cuando se publique la susodicha entrada. Mientras tanto siempre me quedará decir por aquí que ese dibujo es mío, solo mío, vale?

y en la página 70 os podeis encontrar con una ilustración de mi querida amiga Pafi, colaboradora habitual de la revista, que además en este número cuenta con un anuncio a página completa para ella solita :)

Ale, disfruten de la revista!

Here it is my illustration for Miguel Rodriguez Robles tale called Der Schatten, featured in the number 4 of LiF Magazine. If you are interested, you can have a look at it here, the tale is in the pages 42-43, and I must warn you that you needn't bother in looking for my name, because due to a small logistics mistake, they forgot to inlude it.

As compensation, they've told me they would post both the story and my pic, and hopefully my name and my blog adress too, in their blog. So I will let you know as soon as this post is published. Meanwhile i can always use my own blog to let everyone know that the painting featured in page 43 was made by me, and only me, ok?

And in page 70 you can also find the work of my beloved friend Pafi, a regular contributor for LiF magazine, who also happens to have a full page ad for herself! :)

Enjoy the magazine!

anything bat love!

Hey! aqui os presento a este par de murcielaguillos amorosos. 

Lo hice para el concurso de threadless loves bats, pero ayer resultó ser uno de esos días en los que por algún extraño motivo yo e illustrator no conseguimos entendernos... hice y deshice a los pobre bichos alados por lo menos 4 veces... finalemente conseguí dar con algo que funcionaba y por cabezonería no me fui a dormir hasta que no lo terminé, pero lo terminé! 

Desafortunadamente, hice mis cálculos de cambio de hora mal, y resultó que el plazo para subir las imagenes a threadless acabó una hora antes de lo que yo pensaba... y me pilló en medio proceso de subir a mis bichejos... aissss malditas thumbnails y sus extraños tamaños!

Pero no pasa nada, me siento orgullosa de haberme quedado hasta las mil terminando un dibujo por puro amor propio!

Hey! here you are a lovely couple of little bats!
It was suppossed to be for the threadless loves bats contest... buuut yesterday turned out to be one of those days in which my illustrator and i don't seem to understand each other... i did and undid the poor winged fellas at least 4 times... finally i came up with something that worked and dew to my stuborness i didn't go to sleep 'till i finnished it, but i finnished it!
Unfortunately, i miscalculated the time equivalence... and the submissions closed 1 hour earlier than i expected... and i was caught in the process of uploading my bats... aisss damned thumbnails and their weird sizes!
But it's no big deal, i feel proud of myself for staying 'till late finnishing this piece for self-respect!

it's me again

Como yo no soy tan pálida (de hecho no soy pálida en absoluto) me pareció conveniente darle una ligera capa de color a la piel, y queda un poco más mejor y más yo.
Y de paso reajusté el tamaño para que tenga proporciones cuadradas, así tengo nuevo avatar para FB :)

As I am not so pale (in fact, I am not pale at all) I thought it might be convenient to add a layer of grey to the skin, this way it looks a little bit better and more like me.
I also readjusted the sizes so it can have squared proportions, this way I can have a new FB avatar :)

missed me?

Ya iba siendo hora de actualizar mi imagen residual de mí misma, que hace más de un año que me quité el flequillazo y parecía que aun no lo había asimilado.


It was about time that I updated the image i have of myself, i got ride of my emo-fringe more than a year ago and it seemed that i haven't got over it yet!

sticky sticker !!!

Ahora mismo me acaban de comunicar que ha sido seleccionado mi diseño para el próximo número de Three Five Fifty y aunque todavía la web no está actualizada, no he podido contenerme las ganas de contarlo!yeah! ^^

I've just been informed that my design has been chosen for the next edition of Three Five Fifty and even though their web hasn't been updated yet with the winners, i couldn't wait to let you all know! i'm so happy!!! ^^

vectorizando

He hecho las paces con illustrator :)

I've finally got even with illustrator :)

cobeeejo

i'm the master of illus-traitor